Le réseau anglais CBC a révélé une vérité de La Palisse hier soir au bulletin de nouvelles The National : les militaires canadiens consomment des substances illicites dans une même proportion que le reste de la population! La traduction française de la dépêche (voir ci-dessous) précise que les soldats pris en défaut ne seront pas déployés en mission en Afghanistan et devront rester chez eux. Mais ce billet de blogue nous informe qu'une fois rendus à destination, rien n'empêche nos boys d'avoir accès à tous ce qu'ils désirent...
Radio-Canada.ca, le mardi 11 septembre 2007
Des militaires canadiens qui devaient être déployés en Afghanistan sont retenus au Canada parce qu'ils ont été déclarés positif à des examens de dépistage de drogues.
Le service anglais de nouvelles de Radio-Canada (CBC) a obtenu cette information grâce à la loi d'accès à l'information.
Les documents consultés par la CBC confirment que, depuis septembre 2006, les Forces canadiennes font passer systématiquement des tests de dépistage aux substances illicites à ses militaires qui vont en Afghanistan.
Depuis un an, 6800 soldats ont passé un test et 195 d'entre eux ont obtenu des résultats positifs. Ces derniers doivent rester chez eux jusqu'à nouvel ordre.