70 % des fumeurs de cannabis le mélangent à la nicotine !? Très mauvaise traduction et exagération.

http://www.santelog.com/news/neurologie-psychologie/tabac-cannabis-la-ni...

Hallucinant !

Très mauvaise traduction et exagération.
70 % des fumeurs de cannabis le mélangent à la nicotine !?

http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0166432815301005

In the U.S., combined use of both substances is upwards of 60–70% in MJ users and more than five times as likely as measured by past month use in tobacco users [1] and [2].

La bonne traduction:
la combinaison des deux substances est en hausse de 60-70%
et non 70 % des consommateurs font le mélange.

Si des personnes ont la malsaine habitude de mettre du tabac avec leurs cannabis
c’est la preuve qu’ils n’ont pas accès à ces cannabis savoureux à haute teneur en THC.

Ce sont d’abord des accros au tabac qui fument du cannabis, de la résine
et/ou s’en servent comme prétexte pour continuer la nicotine.

Vapotez et vous aurez les saveurs du glandulartrichome !

Commentaires

Ajouter un commentaire

Plain text

  • Aucune balise HTML autorisée.
  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.