Lauterbach visite le Canada et revient avec de bonnes nouvelles
Duitse gezondheidsminister Lauterbach brengt bezoek aan Canada

Lauterbach brengt bezoek aan Canada en komt terug met goed nieuws

(Version originale plus bas)

Le ministre allemand de la Santé, Lauterbach, en visite au Canada

"(...)Le médecin dit que la légalisation n'a pas entraîné une augmentation de la consommation là-bas, y compris chez les jeunes. 70% du marché noir a disparu", a déclaré Lauterbach dans un Tweet.

Porte Mauro Picavet -6 juin 20230

Partager
Le ministre allemand de la Santé, Lauterbach, en visite au Canada
Via Twitter

En mai, le ministre allemand de la Santé Karl Lauterbach (SPD) s'est rendu au Canada où il a rencontré, entre autres, le ministre canadien de la Santé mentale et des toxicomanies, le Dr. Bennett.

Lauterbach visite le Canada et revient avec de bonnes nouvelles
Il l'a fait savoir via un Tweet le 26 mai :

Il a écrit, librement traduit :

Rencontre aujourd'hui avec le ministre canadien de la Santé mentale et des toxicomanies, le Dr. Bennett sur la légalisation du cannabis. Le médecin affirme que la légalisation n'a pas entraîné une augmentation de la consommation là-bas, pas même chez les jeunes. 70% du marché noir a disparu.

En avril dernier, notre ministre de la Santé Ernst Kuipers (D66) a également effectué une visite de travail au Canada . Là, il a parlé avec le gouvernement et les producteurs de leurs expériences avec la légalisation du cannabis.

En septembre de l'année dernière, une délégation allemande de la commission de la santé du Bundestag s'est déjà rendue en visite de travail en Californie pour visiter des pépinières de cannabis légales, des magasins de cannabis et des laboratoires de test.

Espérons qu'ils tiendront compte des leçons qu'ils ont apprises dans le projet de loi, car la première ébauche a suscité pas mal de critiques .

-----------------------------------------------

"(...)De dokter zegt dat legalisering daar niet heeft geleid tot een toename van de consumptie, ook niet onder jongeren. 70% van de zwarte markt is verdwenen," aldus Lauterbach in een Tweet.

Door Mauro Picavet -6 June 2023
0

Delen
Duitse gezondheidsminister Lauterbach brengt bezoek aan Canada
Via Twitter
- Advertentie -

Eind mei heeft de Duitse minister van Volksgezondheid Karl Lauterbach (SPD) een bezoek gebracht aan Canada waar hij onder andere een ontmoeting had met de Canadese minister van Geestelijke Gezondheid en Verslaving Dr. Bennett.

Lauterbach brengt bezoek aan Canada en komt terug met goed nieuws
Dat liet hij weten door middel van een Tweet op 26 mei:

Daarbij schreef hij, vrij vertaald:

Ontmoeting vandaag met de Canadese minister van Geestelijke Gezondheid en Verslaving Dr. Bennett over cannabislegalisering. De dokter zegt dat legalisering daar niet heeft geleid tot een toename van de consumptie, ook niet onder jongeren. 70% van de zwarte markt is verdwenen.

Afgelopen april ging onze minister van Volksgezondheid Ernst Kuipers (D66) ook al op werkbezoek naar Canada. Daar sprak hij met de overheid en telers over hun ervaringen met de legalisatie van cannabis.

In september vorig jaar ging er overigens al een Duitse delegatie van de gezondheidscommissie van de Bundestag op werkbezoek naar Californië om daar langs te gaan bij legale cannabis kwekerijen, cannabiswinkels en test laboratoria.

Nu hopen dat ze de lessen die ze hebben geleerd zullen meenemen in het wetsontwerp, want de eerste draft kon op nogal wat kritiek rekenen.