Le mythe

Les infractions relatives à la marijuana ne sont pas punies sévèrement. Les contrevenants à la loi sont rarement arrêtés et presque personne ne va en prison. Cette indulgence extrême est la cause de la disponibilité et de l'usage ininterrompus de la marijuana.

L'application des mesures légales contre la marijuana est devenue bien trop laxiste Les contrevenants doivent courir des risques plus grands d'être arrêtés et incarcérés.

Robert Peterson, The Success of tough Drug Enforcement, US, 1996.

L'application laxiste de la loi a permis aux criminels de consommer et de faire trafic de marijuana en toute impunité.

Robert Pierre, Marijuana's Violent Side, Washington Post, 9 septembre 1996.

Lorsque certains individus corrompent nos jeunes avec la marijuana, le châtiment qu'ils encourent doit être conséquent. Pour l'instant, nous ne somme nulle part.

Patrick McGowan, Minnesota sheriff, Political Rhetoric Overlooks Change in Drug-Use Patterns, Washington Post, 24 septembre 1996.

C'est à travers la marijuana que notre pays a commencé à se trouver aux prises avec le problème [de la drogue].

William Bennett, Director of National Drug Control Policy, Too easy on Drugs, Bennett tells, The Sacramento Bee, 19 juin 1990.

Le fait de posséder moins de trente grammes de hashich [est souvent] considéré comme une infraction mineure. Je crois que cette indulgence est bien trop grande.

Sénateur Mitch McConnell, Teenage Drug Use, Senate Judiciary Committee Hearings, US, 4 septembre 1996.

Le moment est venu de se montrer durs avec ceux qui vendent de la marijuana à nos citoyens les plus vulnérables – nos enfants. Il est clair que nous devrions punir les vendeurs de marijuana aussi durement que ceux qui ont commerce d'héroïne et de cocaïne.

National Commission on Marijuana and Drug Abuse, Marijuana: A Signal of Misunderstanding, US, 1972.

En réalité

Les arrestations relatives à la marijuana ont doublé entre 1995 et 2000. En 1995, plus d'un demi-million de personnes ont été arrêtées pour délit relatif à la marijuana. Quatre-vingt six pour cent d'entre elles ont été arrêtées pour simple possession. Des dizaines de milliers de gens sont actuellement en prison pour délits liés au cannabis. Plus encore écopent de peines d'emprisonnement avec sursis, d'amendes et de sanctions civiles telles que saisie des biens, retrait du permis de conduire et licenciement professionnel. Malgré le poids des sanctions civiles et pénales, la marijuana reste disponible en permanence sur le marché et son usage, tout aussi répandu.