La frustration est profonde chez les patients et les défenseurs du cannabis médical

Le cannabis médical a ouvert la voie à la légalisation en Californie. Maintenant, les patients se sentent laissés pour compte
Photo d'avatar
PAR ALEXEÏ KOSEFF
1 AOÛT 2023

Cliquez pour partager sur Twitter (ouvre dans une nouvelle fenêtre)Cliquez pour partager sur Facebook (ouvre dans une nouvelle fenêtre)Cliquez pour partager sur WhatsApp (ouvre dans une nouvelle fenêtre)

Bonnie Metcalf médite chez elle à Sacramento le 20 juillet 2023. Metcalf souffre de sarcoïdose, une maladie inflammatoire, et prend des produits à base de cannabis pour soulager la douleur. Photo de Rahul Lal pour CalMatters

Bonnie Metcalf médite chez elle à Sacramento le 20 juillet 2023. Metcalf souffre de sarcoïdose, une maladie inflammatoire, et prend des produits à base de cannabis pour soulager la douleur. Photo de Rahul Lal pour CalMatters

EN RÉSUMÉ

La frustration est profonde chez les patients et les défenseurs du cannabis médical qui disent que le marché commercial créé par la proposition 64 en 2016 ne répond pas à leurs besoins.

Quittez l'autoroute 99 dans la campagne d'Elverta, parcourez huit kilomètres sur la route et vous trouverez un terrain poussiéreux rempli de voitures en ce vendredi soir torride. Derrière la clôture en bois, pour un droit d'entrée de 10 $, attend un rassemblement semblable à une fête de quartier croisée avec un marché de producteurs à forte puissance.

Aux côtés de jeunes hommes torse nu affichant des pots d'herbe et des bangs décoratifs, il y a des tacos et des smoothies à vendre. Une femme en short à motifs de feuilles de cannabis parcourt la marchandise, tandis qu'une autre avec un bob noir sévère offre des coups de tampon près du devant. Le DJ interrompt de temps en temps son mix de vieux morceaux hip-hop (aimez-vous "Fantastic Voyage" de Coolio ?) pour vendre des billets pour une tombola permettant de récolter des fonds pour l'employé comateux d'un vendeur.

À côté de son stand, une table distribue gratuitement du cannabis aux vétérans, qui n'ont pas à payer pour participer à l'événement. Pas plus que les patients sur recommandation d'un médecin, comme Dannie, un barbier qui a reçu trois balles dans le bras gauche et qui fume du cannabis pour gérer la douleur souvent enflammée par la coupe des cheveux.

Dannie, qui a accepté d'être identifié uniquement par son prénom, a déclaré qu'il portait une recommandation médicale car il est plus sûr qu'il soit arrêté par la police. Mais il préfère toujours acheter de l'herbe dans ces pop-ups clandestins, où les produits sont plus puissants que dans un dispensaire.

« Je préfère dépenser mes 30 $ pour quelque chose qui dure », a-t-il déclaré.

Ce n'est que l'une des quatre "seshes" de cannabis sans licence dans la région de Sacramento que Bette Braden organisera cette semaine, comme elle le fait chaque semaine. Les événements ont commencé il y a huit ans pour les patients atteints de marijuana à des fins médicales à une époque de réglementation plus souple, avant que la Californie ne légalise les ventes à des fins récréatives.

Depuis 2016, lorsque les électeurs ont approuvé la proposition 64, l'initiative qui autorisait un marché commercial du cannabis dans l'État, Braden en est venue à considérer ses sessions à la fois comme une opportunité commerciale et un acte de protestation. Comme de nombreux défenseurs de longue date, elle croit que toute utilisation d'herbe a un but médical et considère qu'il est immoral que des impôts élevés et un manque de dispensaires l'aient rendu inaccessible à de nombreux patients.

"Les lois sont si hideuses", a déclaré Braden, alors qu'elle supervisait depuis une chaise de camp près de l'entrée. « Avant, j'étais militant. Maintenant, je suis passé au métro.

"Personne ne se soucie vraiment du côté médical"
La frustration est profonde parmi les patients et les défenseurs du cannabis médical qui, en persuadant les électeurs d'adopter la Proposition 215 en 1996, ont ouvert la voie à l'herbe légale en Californie, mais se sentent maintenant laissés pour compte dans une ère post-Proposition 64. Dans un système axé sur le profit et axé sur les ventes récréatives, ils soutiennent qu'il y a peu de considération pour les patients et leurs besoins uniques.

Les collectifs qui fournissaient autrefois du cannabis et la communauté se sont largement dissous il y a près de cinq ans, alors que la Californie est passée à un nouveau cadre réglementaire basé sur les producteurs et les détaillants agréés. Les dispensaires, qui sont toujours interdits dans de nombreuses régions de l'État par les règles locales, n'ont pas largement adopté un programme de remplacement leur permettant de donner de la marijuana médicale aux patients qui n'ont pas les moyens de l'acheter. Les cartes d'identité médicale, dont le renouvellement annuel peut coûter plusieurs centaines de dollars, offrent peu d'avantages tangibles.

"Personne ne se soucie vraiment du côté médical, et c'est une erreur, car c'est là que réside la valeur", a déclaré Richard Miller, qui a promu les droits des patients au Capitole de l'État pendant près de deux décennies en tant que membre de l'American Alliance for Medical. Cannabis et Américains pour un accès sûr. « Depuis un an, j'ai l'impression que mon travail est un échec.

Le passage au traitement des utilisateurs de marijuana à des fins médicales davantage comme des clients est particulièrement difficile pour les patients âgés aux revenus limités et ceux souffrant de maladies chroniques qui ont besoin d'une grande quantité de cannabis pour le traitement. Alors que les médecins californiens peuvent recommander le cannabis pour des conditions telles que l'arthrite, le glaucome, les migraines et les convulsions, la plupart des régimes d'assurance maladie ne couvrent pas la marijuana médicale car elle reste illégale au niveau fédéral.

« Ma vie est gâchée. Je ne devrais pas avoir à continuer à… chercher des moyens de trouver le seul médicament qui m'ait jamais aidé.

BONNIE METCALF, QUI UTILISE DU CANNABIS POUR SOULAGER LA DOULEUR D'UNE MALADIE IMMUNITAIRE
Ainsi, certains patients soucieux des coûts cherchent d'autres moyens de s'approvisionner, comme les seshes souterraines qui poussent dans tout l'État. Cela renforce encore un marché illicite que la Californie a du mal à maîtriser et alarme les défenseurs qui veulent que les patients aient des médicaments sûrs et de haute qualité.

« Il y a certaines choses dans ce monde qui ne devraient pas avoir un prix exorbitant. Et se sentir bien quand on est malade, c'est l'un d'eux », a déclaré Bonnie Metcalf, qui vit dans le comté de Sacramento et souffre de sarcoïdose, une maladie du système immunitaire qui remplit son corps de masses de cellules enflammées appelées granulomes.

Avec une indemnité mensuelle d'invalidité de 1 100 $, son seul revenu, Metcalf a déclaré qu'elle ne pouvait pas se permettre les prix du dispensaire et qu'elle comptait sur ses amis et les pop-ups de Braden pour le cannabis.

« Ce n'est plus drôle. Ma vie est gâchée », a-t-elle déclaré. "Je ne devrais pas avoir à continuer à faire ça, à devoir, vous savez, chercher des moyens de trouver le seul médicament qui m'a jamais aidé d'une manière que je puisse encore avoir une valeur pour ma vie."

"Ce n'est rien d'autre que de la douleur"
Le corps de Metcalf est cassant, crépitant, éclatant alors qu'elle roule dans le salon dans son fauteuil roulant motorisé pour le petit-déjeuner. Un picotement atroce part de son cou et de ses épaules jusqu'à ses hanches et ses jambes, a-t-elle dit, comme un membre qui s'est endormi. C'est un sentiment terne, douloureux, ne me parle pas, la même agonie à laquelle elle se réveille tous les jours "jusqu'à ce que j'obtienne de la drogue en moi".

"Dès que j'ai touché cette réalité, ce n'est rien d'autre que de la douleur", a déclaré Metcalf. « C'est la première chose à laquelle je pense. Parce que comment cela ne peut-il pas être?

Metcalf n'aime pas les effets secondaires qu'elle a subis avec les produits pharmaceutiques - elle a pris un stéroïde pour ses poumons qui, selon elle, lui a donné le diabète - elle s'en tient donc principalement au cannabis et à la méditation pour traiter sa sarcoïdose.

"C'est très étrange, parce qu'il y a un point où vous arrivez à ne plus donner af— que vous avez mal. Tu es tellement euphorique », a-t-elle dit. "Les gens disaient, 'Oh, tu le fais juste pour te défoncer.' Eh bien, ouais, mec, je préfère être dans un état d'esprit euphorique plutôt que, tu sais, je ne peux pas me sentir à l'aise. Vous ne pouvez pas manger. Vos muscles ont constamment des spasmes. Je suis sur des bouillottes. Je veux dire, c'est ridicule.

Bonnie Metcalf se prépare à prendre un produit à base de cannabis lors de sa séance de médication à sa résidence de Sacramento le 20 juillet 2023. Metcalf souffre de sarcoïdose, une maladie qui stimule la croissance de minuscules collections de cellules inflammatoires dans différentes parties du corps. Elle prend des produits à base de cannabis pour soulager la douleur. Photo de Rahul Lal pour CalMatters

Bonnie Metcalf se prépare à prendre un produit à base de cannabis lors de sa séance de médication à sa résidence de Sacramento le 20 juillet 2023. Photo de Rahul Lal pour CalMatters

Le cannabis fait partie de la vie de Metcalf depuis des décennies : maintenant âgée de 61 ans, elle a déclaré avoir fumé de l'herbe pour la première fois à l'âge de 8 ans, lorsqu'un adolescent plus âgé lui a donné un joint au parc, et est devenue une militante pour l'accès au cannabis à l'adolescence.

Alors qu'elle vivait à San Francisco dans les années 1980, elle a travaillé avec des patients atteints de cancer et de VIH / SIDA, a déclaré Metcalf, plaidant pour qu'ils puissent utiliser le cannabis dans un cadre médical. Elle a recueilli des signatures pour l'initiative qui a légalisé la marijuana médicale et, après son adoption en 1996, a déménagé dans le comté de Yuba, où elle a ouvert sa propre coopérative. Metcalf a déclaré qu'elle conduirait un bus de patients à San Francisco deux fois par mois afin qu'ils puissent voir un médecin et mettre de l'ordre dans leurs papiers.

Cela a pris fin après 11 ans, lorsque Metcalf est devenu trop handicapé pour diriger plus longtemps le collectif. Malgré son militantisme, elle refuse maintenant d'obtenir une recommandation médicale ou une carte médicale ou de faire ses courses dans les dispensaires. Elle est furieuse de la façon dont la Proposition 64 a commercialisé le cannabis en Californie, donnant la priorité à la défonce plutôt qu'aux médicaments et écartant les militants de longue date, les producteurs et les entreprises familiales avec des licences et des réglementations coûteuses.

"Le système qui existe est bulls-t", a-t-elle déclaré. « Ces gens riches paient plus pour l'emballage et l'image de marque qu'ils ne s'inquiètent pour les médicaments destinés aux gens. Ils s'en fichent. Ce n'est pas un médicament pour eux. C'est juste un autre stratagème pour gagner de l'argent comme la bière ou les cigarettes.

Devenez membre de CalMatters aujourd'hui pour rester informé, renforcer nos nouvelles non partisanes et élargir les connaissances à travers la Californie.
Donner

Après avoir mangé un brouillade de saucisses avec des oignons verts, Metcalf suit une routine méditative pour aider son esprit à vibrer au-dessus de la douleur. Pour ses sacrements quotidiens, elle brûle une feuille de laurier, un paquet de sauge et un bâton de palo santo, en les agitant autour de son corps et à chaque porte de la maison. Elle enlève ses chaussures et s'assied dans le jardin pendant quelques minutes, collant ses pieds nus dans la terre au sol.

Enfin, il est temps de se soigner. Metcalf a déclaré qu'elle ne pouvait plus fumer de l'herbe à cause des granulomes dans ses poumons. Au lieu de cela, elle prend deux doses quotidiennes de FECO, un extrait de cannabis hautement concentré - une le matin pour détendre son corps et une le soir pour l'aider à dormir.

Bonnie Metcalf allume de la sauge lors de sa routine matinale dans sa maison de Sacramento le 20 juillet 2023. Metcalf répand la fumée aux points d'entrée et de sortie pour éliminer l'énergie négative et favoriser la relaxation. Photo de Rahul Lal pour CalMatters

De retour dans sa chambre, Metcalf allume une playlist d'affirmations du musicien Toni Jones et prononce une prière silencieuse ("Puissent tous les êtres vivre dans la paix, l'harmonie, l'amour et le bonheur"). Puis elle plonge une fourchette dans son pot de FECO et met une noisette d'huile sur sa langue. Elle recrache un morceau dans le bocal, puis mord un autre morceau de la fourchette, jusqu'à ce qu'elle estime qu'elle a un demi-gramme.

La sensation commence dans sa tête. Elle peut sentir sa tension artérielle se calmer. Ses yeux se détendent et elle voit le monde d'une toute autre manière. Tout est scintillant.

« C'est comme une pluie. Il commence juste à pleuvoir », a-t-elle dit, alors que le soulagement lavait lentement son corps, desserrant ses articulations avant d'arriver, enfin, à ses pieds.

"Tant que mon esprit est élevé, je peux contrôler le corps", a-t-elle déclaré. «Je peux choisir de me déconnecter de la douleur. Je peux choisir de le mettre en arrière-plan.

"Tout notre système s'est effondré"
Bien qu'il ait été le premier État du pays à légaliser la marijuana médicale avec la proposition 215, la Californie a toujours eu une relation tendue avec elle.

La Compassionate Use Act permettait aux personnes ayant une recommandation valide d'un médecin, ainsi qu'à leurs soignants, de cultiver du cannabis pour leur usage médical personnel - ouvrant la porte à des collectifs où les patients incapables de cultiver leur propre médicament pourraient mettre leurs ressources en commun pour payer des «soignants» pour faites-le pour eux. Les programmes de soins compatissants offraient de l'herbe aux patients les plus malades et les plus pauvres pour un coût minime ou sans frais.

Mais la pression fédérale de la «guerre contre la drogue» est restée et l'État était réticent à se lancer dans la réglementation du cannabis médical jusqu'en 2015, laissant en grande partie la tâche aux juridictions locales. La rédaction de recommandations est devenue une activité lucrative pour certains médecins peu scrupuleux , tandis que les opérateurs illicites ont profité des lacunes de l'application de la loi pour ouvrir des centaines de dispensaires de vente au détail, renforçant le scepticisme quant à la légitimité du système de marijuana médicale.

Cela a changé en 2019, après l'adoption de la proposition 64, lorsque la Californie a commencé à exiger que les collectifs obtiennent une licence comme un dispensaire commercial . Incapables de terminer le processus coûteux et complexe, beaucoup ont fermé . Plus de 60% des villes et des comtés de l'État interdisent toujours les détaillants de cannabis, même à usage médical, bien qu'à partir de janvier, ils ne puissent plus interdire la livraison de cannabis médical.

"Du jour au lendemain, tout notre système s'est effondré", a déclaré Valerie Corral, fondatrice de la coopérative révolutionnaire Wo / Men's Alliance for Medical Marijuana à Santa Cruz. "Ils étaient tellement occupés à compter l'argent des contribuables qu'ils nous ont tous mis à la faillite."

Corral a reçu une licence, mais elle l'a vendue après qu'il soit devenu clair que l'ouverture et l'exploitation d'un dispensaire coûteraient des centaines de milliers de dollars que son organisation basée sur les dons n'avait pas. Maintenant, elle cultive du cannabis et travaille avec des dispensaires locaux pour en donner gratuitement aux patients – le résultat d'une loi de 2019 qui, après un effort de plusieurs années, a établi un remplacement des programmes de compassion traditionnels de la Californie.

Leona Powell, une ancienne membre du collectif de Corral qui fume de l'herbe quotidiennement pour faire face à la douleur persistante d'un accident d'avion en 1978, a déclaré que le bénévolat dans le jardin et la connexion avec d'autres patients lors de réunions hebdomadaires, où ils partageaient des informations et des dîners-partage, lui manquaient. Vivant principalement des paiements de la sécurité sociale, Powell, âgée de 75 ans, a déclaré qu'elle dépendait du cannabis donné par un dispensaire local, car elle ne pouvait autrement pas se permettre le prix d'un huitième d'once standard, qui coûte généralement 40 $ ou plus plus taxes.

« C'est seulement quelques joints. Cela vaut deux jours. Maintenant quoi?" dit-elle. "Je n'ai pas ce genre d'argent."

Les efforts pour formaliser le système de marijuana médicale en Californie ont également pris du retard. En 2003, l'État a établi une carte d'identification médicale pour les patients, principalement comme moyen de désamorcer les interactions avec les forces de l'ordre, mais l'a rendue volontaire. Peu de gens en ont fait la demande , craignant peut-être de s'inscrire auprès du gouvernement – ​​bien que certains militants l'aient fait par déclaration politique.

À son apogée, au cours de l'exercice 2009-2010, les comtés ont délivré 12 659 cartes médicales annuelles, selon les données du Département de la santé publique de l'État. Les enquêtes de l'époque estimaient à des centaines de milliers , voire plus d'un million, les patients atteints de cannabis médical en Californie. L'année dernière, le nombre de cartes médicales est tombé à seulement 3 218, parmi les plus bas jamais enregistrés.

Les partisans disent qu'il y a peu de raisons d'obtenir une carte, qui entraîne des frais annuels pouvant atteindre 100 $, en plus du coût de la recommandation du médecin. Avec la carte, les patients sont exonérés de la taxe de vente de l'État sur leur cannabis, mais pas des autres taxes nationales et locales, ils devraient donc dépenser des centaines de dollars par mois dans un dispensaire pour réaliser des économies. Les Californiens peuvent également obtenir des cartes médicales avant d'avoir 21 ans, lorsqu'il est légal d'acheter de l'herbe à des fins récréatives, et les titulaires de carte peuvent acheter plus de cannabis par jour.

"Il y a une tendance à mépriser les consommateurs de cannabis" au sein de l'establishment médical, ce qui se reflète ensuite dans la politique, a déclaré William Dolphin, un conférencier de l'Université de Redlands qui fait des recherches et écrit sur le cannabis médical . "Nous avons vu à travers le pays un désir de s'en laver les mains."

Produits à base de cannabis exposés à A Therapeutic Alternative à Sacramento le 19 juillet 2023. Photo de Miguel Gutierrez Jr., CalMatters

Le département d'État du contrôle du cannabis souligne que les exigences étendues en matière de tests et d'étiquetage sur le marché sous licence constituent un avantage majeur pour les patients, garantissant que les Californiens dont le système immunitaire est potentiellement compromis n'utilisent pas de produits contaminés par des cheveux, des excréments de rats, des métaux lourds, des pesticides illégaux ou des moisissures. .

En mai, le département a accordé à l'UCLA deux subventions pour étudier l'utilisation du cannabis médical en Californie, y compris les conditions que les patients traitent, les produits qu'ils préfèrent et comment ils y accèdent.

"S'ils se tournent vers le marché sans licence, nous voulons comprendre pourquoi ils le font afin que nous puissions élaborer des politiques pour les amener sur le marché sous licence", a déclaré Devin Gray, analyste des politiques à la division des politiques et de la recherche du département.

"Nous vendons des produits pour rester en vie"
Même les dispensaires et autres organisations vouées à la tradition philanthropique des soins compatissants sont aux prises avec un ralentissement plus large de l'industrie .

Kimberly Cargile possède A Therapeutic Alternative , qui a ouvert ses portes dans une maison reconvertie près du centre-ville de Sacramento en 2009 pour servir les patients atteints de marijuana à des fins médicales. De nos jours, il possède également une licence pour les ventes récréatives – et l'un des seuls programmes de compassion de la ville, permettant aux patients à faible revenu de recevoir du cannabis gratuitement.

Cargile a déclaré que de nombreux dispensaires hésitent à mettre en place ces programmes en raison des dépenses. Le sien, qui dessert environ 200 personnes, coûte entre 1 000 $ et 2 000 $ par mois pour le temps du personnel pour gérer les demandes, le stock d'admission et consulter les patients.

C'est un plus gros sacrifice qu'avant. Après une augmentation des ventes de cannabis dans tout l'État au cours des premiers jours de la pandémie de coronavirus, Cargile a déclaré que les ventes avaient chuté de 3 millions de dollars, ou 20 %, dans son dispensaire au cours des deux dernières années. Elle cherche à épargner partout où elle peut pour rester à flot, même si le programme de compassion restera une priorité aussi longtemps qu'elle le pourra.

Kimberly Cargile, PDG de A Therapeutic Alternative, au dispensaire de Sacramento le 19 juillet 2023. Photo de Miguel Gutierrez Jr., CalMatters

« Nous faisons tout ce que nous pouvons pour rester fidèles à notre mission », a-t-elle déclaré. Elle ne veut pas qu'un patient atteint d'un cancer se sente obligé de se tourner vers des produits « sales » sur le marché illicite.

"La raison pour laquelle j'ai consacré ma vie aux droits des patients est que je veux qu'ils aient accès à des produits de haute qualité testés en laboratoire pour traiter leurs symptômes", a déclaré Cargile.

Jude Thilman, qui dirige le Dragonfly Wellness Center à Fort Bragg, a déclaré qu'il était financièrement impossible pour les entreprises de cannabis de se concentrer uniquement sur l'usage médical. Cela s'est traduit par des dispensaires moins éduqués pour les consommateurs, des fabricants de produits thérapeutiques fermés parce qu'ils ne peuvent pas s'adapter aux nouvelles règles et un patrimoine qui disparaît lentement. Sur les sept fabricants de médicaments que Thilman connaissait personnellement avant la proposition 64, elle a déclaré que cinq ont fait faillite et que les deux autres opèrent illégalement.

"Nous vendons des produits pour rester en vie", a déclaré Thilman, "puis nous vendons des produits pour aider les gens."

Les dons médicaux par le biais de programmes de compassion ont augmenté au cours des trois premières années de la loi de 2019, selon les données recueillies par le Département d'État du contrôle du cannabis, bien que la portée reste relativement faible. L'année dernière, 440 dispensaires ont déclaré avoir fait don de produits à base de cannabis à des patients, soit moins d'un quart des quelque 2 000 détaillants agréés de Californie.

Les détaillants ont déclaré 13 278 dons en 2020 , 41 775 dons en 2021 et 47 371 dons en 2022 . Chaque don est compté séparément, de sorte que le nombre de patients servis est probablement beaucoup plus faible.

Les partisans ont déclaré qu'ils avaient initialement bénéficié d'un marché commercial sursaturé, les entreprises faisant don de plus de produits qu'elles ne pouvaient pas vendre. Mais ces derniers mois, alors qu'une chute spectaculaire des prix rattrapait les producteurs et décimait les communautés de cannabis , l'offre s'est raréfiée.

"Ce qui a été déchirant, c'est l'extinction de tous les petits agriculteurs qui ont été nos donateurs les plus fidèles", a déclaré Ryan Miller, qui a fondé Compassionate Veterans, jusqu'à récemment connu sous le nom d'Operation EVAC, un programme qui combine des séances de soutien par les pairs avec du cannabis gratuit pour prévenir les suicides. . "Les entreprises n'interviennent pas, pour être honnête."

Après que son collectif pionnier de San Francisco ait dû cesser de distribuer du cannabis aux patients en 2019, Joe Airone, connu sous le nom de Sweetleaf Joe, s'est tourné vers la logistique des programmes de compassion, aidant à trouver et à livrer des dons. Il a déclaré que ses efforts avaient permis à plus de 3 000 patients de recevoir 1 600 livres de cannabis médical gratuit l'année dernière – mais sans plus de soutien, comme des déductions fiscales, pour les entreprises participantes, il devient plus difficile d'obtenir des dons.

"Tous nos partenaires subissent un coup financier pour faire cela", a-t-il déclaré. « Il n'y a aucune incitation à le faire. Zéro."

« Dans quelle mesure aidez-vous vraiment les gens ?
Malgré la chaleur à trois chiffres, Metcalf faisait partie des quelque 400 personnes qui se sont rendues au marché souterrain d'Elverta ce vendredi soir. Après avoir rendu visite à Braden, elle s'est arrêtée à un stand pour The Sisters Edibles, où elle achète parfois des gommes.

Metcalf a regardé la table empilée avec des pots d'ours et de vers colorés infusés de CBD, emballés par la généreuse poignée, disponibles pour 10 $ chacun ou trois pour 25 $. C'était une fraction du coût de ce qu'elle pouvait obtenir dans un dispensaire, où une boîte de 10 doses coûterait 20 $ plus taxes.

"Si vous le limitez, dans quelle mesure aidez-vous vraiment les gens?" a déclaré la propriétaire, Jen, qui a déclaré qu'elle avait commencé à prendre du cannabis il y a trois ans pour traiter ses migraines et qu'elle avait commencé à fabriquer ses propres produits pour compléter ses prestations d'invalidité aux anciens combattants. Elle a refusé de partager son nom de famille pour des raisons de confidentialité. "J'ai tellement de gens qui viennent me voir et me disent:" Je peux sortir du lit maintenant. ""

Metcalf a continué à trouver de l'herbe pour son gardien. Dans un autre petit stand, elle tenait des bocaux marrons contre son nez, inhalant les odeurs de fleurs de cannabis séchées. Excellent . Comme un fromage .

"Cela a une bonne petite odeur sucrée de rebond", a-t-elle déclaré. "Je prendrai la moitié."

Avec seulement deux billets de 20 $, Metcalf était à 10 $ de moins que le prix d'une demi-once. Le vendeur, qui a demandé à ne pas divulguer son nom afin de ne pas compromettre les demandes qu'il a soumises pour des licences de livraison et de fabrication de cannabis, l'a fait signe.

Touché par sa générosité, Metcalf demande son numéro. Elle connaissait beaucoup de gens qui pourraient vouloir commander chez lui.

« Avez-vous une carte médicale ? Il a demandé. Il a dit qu'il ne facturait pas de frais de livraison aux patients.

Metcalf, une hors-la-loi autoproclamée, a haussé les épaules à l'idée et a levé son majeur.