http://www.romandie.com/news/n/Zurich_pas_de_limitation_ou_d_interdictio...

Zurich: pas de limitation ou d'interdiction de l'aide au suicide

Les citoyens zurichois ne veulent ni interdire ni limiter l'aide au suicide dans le canton. Ils ont rejeté dimanche à une nette majorité deux initiatives lancées par l'Union démocratique fédérale (UDF). La participation s'est élevée à 33,6%.

L'initiative demandant le lancement d'une initiative cantonale destinée aux Chambres fédérales et exigeant l'interdiction de l'assistance au suicide a été rejetée par 234'956 voix contre 43'165. L'initiative "Non au tourisme de la mort" exigeant qu'une personne habite dans le canton depuis un an pour bénéficier de l'aide au suicide a été refusée par 218'602 voix contre 60'186.

La première initiative précisait que toute forme d'incitation ou d'assistance au suicide constituerait un délit pénal. La deuxième visait Dignitas, une organisation zurichoise d'aide au suicide qui accompagne dans la mort une centaine d'étrangers chaque année.

Dialecte

L'initiative "oui au dialecte au jardin d'enfants" a été acceptée par 153'633 voix contre 131'426. Soutenue par l'UDC, l'UDF et les Evangéliques, elle exige que le dialecte soit la langue parlée au jardin d'enfants.

Pour les initiants, le dialecte contribue à l'intégration. Les opposants estiment au contraire que l'initiative va affaiblir la langue écrite et provoquer des difficultés au début de l'école primaire.

La révision de la péréquation financière cantonale a été acceptée par 191'391 voix contre 68'386. Les communes les plus faibles recevront des plus riches et du canton 639 millions de francs, soit 70 millions de plus qu'aujourd'hui.

Fiscalité

La réforme de la loi fiscale zurichoise a été refusée par 134'746 voix contre 130'671. Elle visait à rendre le canton plus attractif avec des réductions d'impôts pour les plus bas et les plus hauts revenus.

Enfin, les Zurichois ont accepté par 151'858 voix contre 121'920 une modification de la loi sur l'assurance maladie qui prévoit la réduction de la part cantonale au subventionnement des primes. Le canton va ainsi économiser 70 millions de francs par année.

(ats / 15.05.2011 16h46)